DÜSSELDORF | INTERNATIONAL I | INTERNATIONAL II | DEUTSCHLAND | BERLIN

DEUTSCH | ENGLISH

P.P.M. Info 1984

Das Paul Pozozza Museum ist nicht an einen bestimmten Ort gebunden, sondern als Idee überall dort präsent, wo in seinem Sinne gehandelt wird. Es präsentiert zeitgenössische Kunst und ist geprägt durch Offenheit in jeder Richtung. Offenheit bedeutet dabei auch, daß man räumlich offen ist. So soll das Museum nicht an einem Ort residieren, sondern wandern, zu Künstlern/Künstlerinnen in anderen Städten, in anderen Ländern. Oder es sollen Parallelprojekte entstehen. Das Paul Pozozza Museum ist eben kein "klassisches" Museum, sondern ein in jeder Beziehung offenes Pilotprojekt.

Trotzdem widmet sich das Paul Pozozza Museum, wie jedes andere Museum auch, grundsätzlichen AufgabensteIlungen. Das Paul Pozozza Museum veranstaltet 'Ausstellungen', gibt eine 'Zeitung' heraus, verwaltet eine 'Bibliothek', baut eine 'Sammlung' auf, fördert die 'Forschung' und betreibt Öffentlichkeitsarbeit.

Alle Ausstellungen entstehen in Eigenregie der eingeladenen Künstler/Künstlerinnen.

Die Zielsetzung des Paul Pozozza Museums als Pilotprojekt kann sich den gemachten Erfahrungen entsprechend verändern. Es richtet sich an alle, die es nötig haben. Parallel zur internationalen Kunst-Mafia sucht das Paul Pozozza Museum die Zusammenarbeit.

Das Hauptkapital des Museums ist der Überschuß an künstlerischer Spekulationskraft, von deren Ausschüttung jeder Besucher gleichermaßen profitiert. Das für technische Organisation und Verwaltung erforderliche Kapital hält dem Vergleich nicht stand.

Mündliche Abkommen brechen jede Schriftform.

Das Paul Pozozza Museum fördert die internationale künstlerische Zusammenarbeit. Geplant ist die Einrichtung eines Ateliers, in dem ausländische Künstler/Künstlerinnen als Gäste des Paul Pozozza Museums arbeiten können.

Speziell zu einzelnen Ausstellungen und Veranstaltungen werden Foto-, Video und Filmdokumentationen erstellt.

Seit der Gründung des Paul Pozozza Museums am 8 Mai 1984 wird bereits ein Ausstellungsraum am Fürstenwall 204 (Hinterhof links) genutzt.

DEUTSCH | ENGLISH

The Paul Pozozza Museum is not tied to a specific location, but exists conceptually wherever people act in its spirit. It presents contemporary art and its core value is openness in every aspect, Openness here also refers to spatial availability. Thus the museum is not meant to reside in one specific place, but to wander and reach out to artists in other cities, in other countries. The development of parallel projects is highly desired.

The Paul Pozozza Museum is not a "classical" museum, but a pilot project open in all respects.

Nevertheless, the Paul Pozozza Museum, like any other museum, is also committed to fundamental tasks: it organizes 'exhibitions', publishes a 'newspaper', manages a 'library', builds up a 'collection', promotes 'research' and conducts PR work. The objectives of the Paul Pozozza Museum as a pilot project can change according to the experiences gathered. It is aimed at all those who are striving for a freer, more open art world, because in contrast to the international art mafia, the Paul Pozozza Museum is seeking collaboration.

The main capital of the museum is the surplus of artistic speculative power, from whose distribution every participant benefits equally. The capital required for technical organization and administration does not stand up to comparison with the results achieved.

Oral agreements are paramount and break every written form. The Paul Pozozza Museum promotes international artistic cooperation.

The plan is to set up a studio in which foreign artists are invited to work as guests. Photographic, video and film documentation will be produced for each individual exhibition and event specifically.

Since the foundation of the Paul Pozozza Museum on May 8th 1984, a dedicated space at Fürstenwall 204 (backyard left) is being used to hold exhibitions.

Marcel Hardung & Julia Lohmann
Translation by Heike Bosch

Marcel Hardung 1988
© VG Bild Bonn
Marcel Hardung/Yu Han, P.P.M.-Theater, Düsseldorf, 2019
© VG Bild Bonn
Gründungsausstellung des/Founding exhibition of the Paul Pozozza Museum
im/in Fürstenwall 204, Düsseldorf am 8. Mai/May 8th.1984
Zeitung von/Newspaper of Marcel Hardung, Hilmar Boehle,
Roberth Knuth und/and Julia Lohmann
zur Gründung des/ on behalf of the founding of Paul Pozozza Museums, 1984
© VG Bild Bonn
Gründungsausstellung des/Founding exhibition of the Paul Pozozza Museum
im/in Fürstenwall 204, Düsseldorf am 8. Mai/May 8th.1984
Fürstenwall 204, Zeitung von/Newspaper of Marcel Hardung, Hilmar Boehle,
Roberth Knuth und/and Julia Lohmann
zur Gründung des/ on behalf of the founding of Paul Pozozza Museums, 1984
© VG Bild Bonn
Marcel Hardung, Rotation-Völkerwandern bildet/
The Rotation-Cultural Migration educates, P.P.M. 1984
Motor,Stahl, Holz, Farbe/motor, steel, wood, color, 300 x 250 cm
Foto: Johannes Breitkopf, © VG Bild Bonn
Zeitung zu den P.P.M. Kasematten Ausstellungen/
Newspaper for the P.P.M. exhibitions
Untere Rheinwerft Düsseldorf
Kasematte XX 1984
- parallel zur Ausstellung/parallel to the exhibition 'Von hier aus'
und/and
Kasematte KD-2, 1986
Texte von/Texts by Stephan von Wiese, P.P.M., Kogan McLeaud,
Ralf Bauer u.a., Production/edition of Marcel Hardung P.P.M.
und/and Günter Weniger, Michelpresse
© VG Bild Bonn
Marcel Hardung, Club der Wäscher/Washing-man´s Club, 1986
Betonguß, Holz, Stahl/Concrete Casts, Wood, Steel,
Installation P.P.M. Kasematte KD-2
Foto/Photography: Johannes Breitkopf, © VG Bild Bonn
Julia Lohmann, Der Ausblick ist die Basis/The Prospect is The Basic
Ausstellung/ Exhibition P.P.M. Kasematte XX,1984
© VG Bild Bonn
Marcel Hardung
Marcel Hardung, Grabplatte für Joseph Beuys
Installation P.P.M. Kasematte KD-2, 1986
Stahl, Betonguß, Glas, Lilie
Foto/Photography: Johannes Breitkopf © VG Bild Bonn
Julia Lohmann, Messer, 1986,
Ausstellung/ Exhibition Kasematte-KD2
Paul Pozozza Museum Düsseldorf,
Foto/Photography: Johannes Breitkopf, © VG Bild Bonn
Neue Munition...
Text Stephan von Wiese 1986
Neue Munition...
Text Stephan von Wiese 1986
Neue Munition...
Text Stephan von Wiese 1986>
Neue Munition...
Text Stephan von Wiese 1986>
Paul Pozozza Museum Neubau, Maßstab ist die Idee
mit Texten von/with texts by:
Jean-Pierre Pastiche, Andres Weigoni, David Galloway,
Alexander Tolnay, Stephan von Wiese, Petra Kipphoff,
Volkmar Essers, Amine Haase, Gerd Schäfer,
Hans – Werner Schmidt, Julia Breithaupt, Ulrich Krempel,
Stefanie Poley, Klaus Schrenk u.a.
Hrg./editors: Paul Pozozza Museum &
Druckerei Winterscheidt GmbH Copyright 1988
Julia Lohmann, video: the printing of…
© VG Bild Bonn
Außenstelle P.P.M. Campo die Fiori Rom, 1980
Foto/Photography: Julia Lohmann
© VG Bild Bonn
Paul Pozozza Museum Neubau, Maßstab ist die Idee
mit Neubau I, Julia Lohmann/Wasa Marjanov, 1988
Concert: Peter Brötzmann/Alfred23 Harth, Composition
© VG Bild Bonn
Studien zur Paul Pozozza Forschung
Texte von/Texts by Wout Nierhoff, Ralf R. Bauer, Karlheinz Schmid,
Ulrich Krempel, Kogon Mc Leoud, Director PPM David Galloway,
Editors: Eisfabrik Hannover, Markus Müller,
Paul Pozozza Museum Copyright 1989
Dirty Dancing, Text/text Karlheinz Schmid Dirty Dancing, Text/text Karlheinz Schmid PPM-Neubau II, die Brücke/PPM -New Building-
The Bridge, Marcel Hardung, Oveis Saheb
Stein, Beton, Stahl/Stone, Steel, Concrete
Foto/Photography :Silke Helmerdig,© VG Bild Bonn
Düsseldorfer Avantgarden, Persönlichkeiten, Bewegungen, Orte
Hrg:/editors: AG 28 Düsseldorfer Galerien,
Richter Verlag Düsseldorf 1995
Eine Biographie
100 Jahre Paul Pozozza Museum- wir setzen alles in den Sand
Marcel Hardung, Ernst Hesse, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann
Düsseldorfer Avantgarden in der Galerie Taubert, 1995
Eine Biographie
100 Jahre Paul Pozozza Museum - wir setzen alles in den Sand,
Marcel Hardung, Ernst Hesse, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann,
Düsseldorfer Avantgarden in der Galerie Taubert, 1995
Programm von
100 Jahre P. P. M. Düsseldorfer Avantgarden
in der Galerie Taubert, 1995
Die Einzelhändler haben ihre Räume zur Verfügung gestellt/
the retail shops provided their space.
Museumsshop
100 Jahre Paul Pozozza Museum - wir setzen alles in den Sand,
Düsseldorfer Avantgarden in der Galerie Taubert, 1995
Aktie herausgegeben vom Paul Pozozza Museum
anlässlich der Umwandlung des Städtischen Kunstmuseum Düsseldorf
zum Private Public Partnership museumKunstpalast, 2001
Copyright VG Bild Bonn
Carlos Garaicoa, Paul Pozozza Fundation, 1994
Art Exchange Düsseldorf Havanna
Curatorin: Karin Stempel
3 Monate Gastateliers für Künstler aus/
3 Month guest studios for artists from Cuba
Sponsor: Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf
     

Dies ist nicht alles. Es gibt demnächst mehr zu sehen.

This isn't all. There is more to come.

Concrete Visions Anarat Higutyun School Istanbul 1995Copyright
Curator Beral Madra
Paul Pozozza Museum, Marcel Hardung, Ernst Hesse,
Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann
Concrete Visions Anarat Higutyun School Istanbul 1995Copyright
Curator Beral Madra
L´Europe des Créateurs, exhibition Grand Palais Paris 1989
Président: Claude Mollard
Le Musée Utopique, Stadt Düsseldorf,
Curator: M.L. Syring c/o Kunsthalle
Julia Lohmann/ Wasa Marjanov Paul Pozozza Musem - Neubau 1, 1987
Marcel Hardung/ Oveis Saheb: Paul Pozozza Musem - Neubau II, 1988
Hilmar Boehle/ Adolphe Lechtenberg: Paul Pozozza Musem - Neubau III,1989
L´Europe des Créateurs, exhibition Grand Palais Paris
Le Musée Utopique, Stadt Düsseldorf 1989
Curator: M.L. Syring c/o Kunsthalle
Julia Lohmann/ Wasa Marjanov Paul Pozozza Musem - Neubau 1, 1987
Marcel Hardung/ Oveis Saheb: Paul Pozozza Musem - Neubau II, 1988
Hilmar Boehle/ Adolphe Lechtenberg: Paul Pozozza Musem - Neubau III,1989
PPM-INFO
L´Europe des Créateurs, exhibition Grand Palais Paris 1989
Le Musée Utopique, Stadt Düsseldorf,
Curator: M.L. Syring c/o Kunsthalle
Julia Lohmann/ Wasa Marjanov Paul Pozozza Musem - Neubau 1, 1987
Photography: Wolfgang Volz Neubau I
Marcel Hardung/ Oveis Saheb: Paul Pozozza Musem - Neubau II, 1988
Hilmar Boehle/ Adolphe Lechtenberg: Paul Pozozza Musem - Neubau III,1989
Photography: Silke Helmerdig
Please show, a PPM Japan- project by Julia Lohmann & Nobuko Sugai
"Kamiologie" Awagami Kulturhalle Awayamakawa/Tokushima,
International Paper Symposium Kyoto/Osaka 1995
support: Fuji Paper, Awagami Factory Kulturhalle,
Goethe-Institut Kansai, Landeshauptstadt Düsseldorf
© VG Bild Bonn
Eröffnungsausstellung des/Opening exibition of
Paul Pozozza Museum Kyoto/Osaka Japan,
Julia Lohmann & Nobuko Sugai, 1995 © VG Bild Bonn
support: Fuji Paper, Awagami Factory Kulturhalle,
Goethe-Institut Kansai, Landeshauptstadt Düsseldorf
Eröffnungsausstellung des/Opening exibition of
Paul Pozozza Museum Japan,
Julia Lohmann & Nobuko Sugai, 1995 © VG Bild Bonn
support: Fuji Paper, Awagami Factory Kulturhalle,
Goethe-Institut Kansai, Landeshauptstadt Düsseldorf
First exhibition: When East Meets West, Marcel Hardung Art Ex, 7th exhibition OXI Gallery Curator: Kaoru Matsumoto, Cultural affair division, Osaka Prefectural Government, support: Goethe Institut Kansai/Lufthansa/ British Council/Landeshauptstadt Düsseldorf Second exhibition: Lobby to 13th Fort Osaka, Takenaka building 1997

Dies ist nicht alles. Es gibt demnächst mehr zu sehen.

This isn't all. There is more to come.

Paul Pozozza Museum Krakau vor/at Jan Potocki`s building 1994,
Artur Brunsz, Marcel Hardung, Julia Lohmann, Adolphe Lechtenberg
P.P.M. at the entrance gate feeling the spirit of Jan Potocki`s book
"The Manusscript found in Saragossa" to prepare an exhibition, 1988/94
Paul Pozozza Museum at Jan Potocki`s building Krakau 1994,
P.P.M. at the entrance gate feeling the spirit of Jan Potocki`s book
"The Manusscript found in Saragossa" to prepare an exhibition, 1988/94
P.P.M. in Galeria 72 Chelm – Polen
Foundation of Kajetan Sosnowski (1913 – 1978)
Chairman Theson Alexander Sosnowski
Galeria 72 is 48 years old, it organized many international artist meetings
and established a great international art collection of famous underground
polish artists in the cold war time together with famous western artists.
Today Galeria 72 is integrated in in the Museum Zimi Chelmkiej
Galeria 72 .
The area around Chelm – Lublin became an important place for european
art/culture in the last centuries.
Paul Pozozza Museum Artur Brunsz, Marcel Hardung, C.J. Franken, Marcus Kaiser,
Julia Lohmann and others participated since the end of 70 ies in symposions and
exhibitions in Warzawa, Lodz, Elbing, Chelm and Krakau.
P.P.M. Ausstellung/Exhibition Galeria Aspekty Warschau Poland 1994
Rotación – la question social,Rotation – the social question,
Rotation – die soziale Frage,
Marcel Hardung, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann
Museo de Bellas Artes Santander 1991/
Ludwig - Forum für Internationale Kunst Aachen 1992
mit Texten von/with texts by Andrea Raehs, Salvator Carretero Rebés
Monika Flacke, Marie Luise Syring, Alexander Tolnay,
Andreas Hüneke, Regina Lange, Adolphe Lechtenberg
Paul Pozozza West Branch Mojave Desert
Los Angeles, 1989 - 1993 + East Branch
Yellow River, Shaanxi 1998
Video: Julia Lohmann
Sprecher: Dieter Froese
© VG Bild Bonn
Video
Faux Movement présente
Cinque Artistes de Düsseldorf a Metz.
Hilmar Boehle, Marcel Hardung, Robert Knuth,
Adolf Lechtenberg, Julia Lohmann
Caves des Hauts-de-Sainte-Croix, Metz
Edition: Faux Movement, Metz 1986
 

Dies ist nicht alles. Es gibt demnächst mehr zu sehen.

This isn't all. There is more to come.

 
Einzelteile
Marcel Hardung, Adolphe Lechtenberg, Robert Knuth
Städtische Galerie Esslingen Villa Merkel/ Bahnwärterhaus, 1985
P. P. M. Betreten auf eigene Gefahr, Neubau IV, P.P.M. Aachen 1990
Herbert Bardenheuer, Hilmar Boehle, Marcel Hardung,
Britta Helmerdig, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann,
Wasa Marjanov, Oveis Saheb, Curator: Markus Müller
" Projektion Vier: Die Inszenierung des flüchtigen Museums als eine Überlagerung verschiedener
Sinnschichten, das Museum als Ort des alsob" Markus Müller
Pozzo Pozozza - Erster KünstlerDevotionalienshop
Carlotta Brunetti/Julia Lohmann
Ausstellungen/exhibitions: "Das Fünfte Element, Geld oder Kunst",
Kunsthalle Düsseldorf 2000,
DASSOLLKUNSTSEIN, Freiburger Kunstverein 2000
EKDS Kunsthalle Karlsruhe 2000,
Museum Abteiberg Mönchengladbach 2001,
Cityscale Munich-Istanbul, Städtische Kunsthalle Lothringer Strasse/Siemens Sanat Istanbul
2010/2011
2000 © VG Bild Bonn
Pozzo Pozozza - Erster KünstlerDevotionalienshop
Carlotta Brunetti/Julia Lohmann,
Kunsthalle Karlsruhe 2000
Plakat/Poster © VG Bild Bonn
 
   
waschSalon Galerie Frankfurt 1987
Einladung zur Ausstellung/ exhibition invitation
Paul Pozozza Museum Hilmar Boehle, Marcel Hardung
Robert Knuth, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann
Paul Pozozza Museum Hilmar Boehle, Marcel Hardung
Robert Knuth, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann
waschSalon Galerie Frankfurt 1987
Plakat/poster
E.H.èM, Austausch und Eigenart, sechs Künstler aus Hamburg treffen
sechs Künstler aus Düsseldorf:
P. P. M. Herbert Bardenheuer, Hilmar Boehle, Marcel Hardung,
Robert Knuth, Adolphe Lechtenberg, Julia Lohmann,
Kampnagel Hamburg, 1988
Einführung/introdution Dr. Ulrich Krempel
Sponsor: Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg
   

Dies ist nicht alles. Es gibt demnächst mehr zu sehen.

This isn't all. There is more to come.

Paul Pozozza Museum Berlin, 1994 NBK Berlin
Plakat/Poster
P. P. M. Berlin Plakataktion
Johannes Breitkopf, Marcel Hardung,
Julia Lohmann, Adolphe Lechtenberg
Chausseestraße, 1994 NBK Berlin
Pozzo Pozozza Erster KünstlerDevotionalienshop
Carlotta Brunetti/Julia Lohmann
Berlin Kreuzberg, 1997
Copyright VG Bild Bonn
Detail aus: Pozzo Pozozza Erster KünstlerDevotionalienshop,
Blutbank mit Künstlerblut/ Reserve zur späteren Nachzüchtung,
Carlotta Brunetti/Julia Lohmann,1998 © VG Bild Bonn
support art
Beral Madra: An Underground contemporary art and culture space Reise durch das Labyrinth Istanbul - Berlin
Curator: Beral Madra,
Pozzo Pozozza Berlin, 1998
Support: Kunstämter Berlin Kreuzberg/Istanbul Kadiköy
Logo Pozzo Pozozza Foreign investment from London, laughing stock exchange
Pozzo Pozozza Berlin, 1999
15 m unter der Erde, Pozzo Pozozza Berlin, 1999

Dies ist nicht alles. Es gibt demnächst mehr zu sehen.

This isn't all. There is more to come.

Peter Bagel, Düsseldorf
Vincent Barré, Paris
Dieter Bartel, Aachen WDR
Meik Breer, Düsseldorf
Jörgen Brilling, Berlin
Artur Brunsz, Warschau
Eugenia P. Butler(+2008), Los Angeles
Julia Breithaupt, Düsseldorf
Johannes Breitkopf, Düsseldorf
Cici Christiani und Lisa Schneider, München
Anna und Reinhard Dinkelmeyer, Rom
Deng Guo Yuan, Tianjin
Volkmar und Dietlind Essers, Düsseldorf
Norbert Faehling, Düsseldorf
Monika Flacke (+2019), Berlin
Marise und Patrick Nardin Faux Movement, Metz
David Galloway, Wuppertal
Hubertus Gassner, Essen
Heiner Goebbels & Alfrad 23 Harth Pekingoper, Frankfurt
Joop Greypink, Düsseldorf/Delft/La Habana
Doreet und Jürgen Harten, Berlin
Silke Helmerdig, Berlin
Ulrich Hoffmann, Düsseldorf
Jiang Lu, Tianjin
Walther und Hildegard Simons-Kohlhoff, Essen
Heinz-Norbet Jocks, Düsseldorf/Paris
Hans Kirschbaum, Düsseldorf
Karin Knosowski (Jedermann-Harth), Berlin
Kosugi, Japan
Beral Madra, Istanbul
Helga Meister, Düsseldorf
Markus Müller, Berlin
Hans Peter Porzner MfMK, München
Katharina Oesterreicher, Düsseldorf
Andrea Raehs, Berlin
Werner Raeune, Düsseldorf ZDF
Maria und Michael Redemann, Aachen
Klaus W. Richter, Düsseldorf
Klaus Rinke, Düsseldorf/Los Angeles
Christian Sabisch, Frankfurt
Gerd Schäfer, Düsseldorf/Tribsees
Bernd Schiefer, Düsseldorf
Ruthhard und Doris Schmidt, Berlin/Lanzarote
Kurt Schmidt, Berlin
Uri Schneider, Arte
Klaus Schrenk, Berlin
Sabine Stadtmueller, Düsseldorf WDR
Horst Stevenson, Ratingen
Marie Luise Syring, Düsseldorf
Ingrid Severin, Dargow
Alexander Tolnay, Göppingen
Alexander von Wechmar, Los Angeles
Andreas J. Weigoni, Düsseldorf
Stephan von Wiese, Berlin
Tianjin Academy of Fine Arts Foreign Office Team
Olaf Zimmermann, Berlin
Christa Zachmann, Berlin
Axel Zitzmann, Düsseldorf
Bernd Dieckmann/Barbara Kisseler/Hans-Georg Lohe Kulturamt der
Landeshauptstadt Düsseldorf
Goethe Institute Los Angeles/Kansai
Auswärtiges Amt Berlin
Kunst Stiftung NRW Düsseldorf
IBM Germany Stuttgart
Lufthansa Frankfurt
LTU Düsseldorf

und alle beteiligten Künstler/and all participating artists

Links:
https://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/2538521
http://www.waschsalon-galerie.de/galerie/galerie.html
https://marcelhardung.com
https://julialohmann.com/

Dies ist nicht alles. Es gibt demnächst mehr zu sehen.

This isn't all. There is more to come.